最大方老板”走红:送员工出国旅游还送车

世界最好老板在哪?答:在黑山共和国。这位老板不光送员工全新轿车,送员工出国旅游,还会亲自带员工去看世界杯,如此大方又交心的老板,当真是可遇不可求。  

Radomir Novakovic Cakan is a successful businessman from Montenegro, who has earned himself nicknames like the best boss in the Balkans and Brother by being incredibly generous to his employees.
拉多米尔 诺瓦科维奇 察坎是黑山共和国的一名成功商人。因为对员工特别大方,他被员工们称为 巴尔干区域最佳老板 ,乃至 兄弟 。

 

Cakan, who owns Cakan Sports , the largest sporting goods store chain in Montenegro, and recently went into politics, has been making news headlines in Balkan countries for years, but not for his professional success. He is best known for the generosity he shows his loyal and hard-working employees, and the close relationship he has with them. The businessman firmly believes that his company can only thrive if he keeps his employees happy, and to that end, he has offered the best of them some pretty unbelievable presents.
察坎具有黑山最大的体育用品连锁店 察坎体育 ,不久前他开始从政。这些年来他屡次占有当地新闻头条,并不是因为他的生意做得大,而是因为他对他那些忠诚勤奋的员工十分大方,与员工关系十分好。他深信,只有员工心境愉快,公司才干繁荣开展,因此送给优秀员工诸多令人难以相信的礼物。

 

Radomir first surprised his workers back in 2012, when he offered four of them brand new cars 2 VW Golf 6 and 2 VW Polo complete with paid insurance. They were some of the oldest and most hard-working employees of Cakan Sports, and since the company had recently moved its operations on the outskirts of Bar, Cakan thought his best people shouldn t have to struggle to get to work. This way, they no longer have an excuse for coming in late, the owner joked in an interview.
察坎第一次给员工带去惊喜是在2012年,当时他送给四位员工一人一辆上了保险的全新大众轿车 两辆第六代高尔夫、两辆Polo。这四个人是察坎体育公司资历最老、工作最勤奋的员工。因为前不久公司有些事务迁至郊区,察坎认为他最好的员工不该该为了上班而辛苦奔波。他在承受采访时恶作剧说: 这样他们就没理由迟到了。

 

As you can imagine, the recipients of the generous gifts were shocked. When we saw them, we were speechless, Danijela Roćenović recalls. While the boss was saying this is a gift for you , all I could think of was this is not real, this can t be happening to us .
正如你能想象得到的,收到这些大方礼物的员工都震动了。 当我们看到轿车礼物时,我们惊奇得说不出话, 丹妮耶拉 罗塞诺维克回忆道, 虽然老板说 这是给你的礼物 ,我脑子里在想的却是 这不是真的,我们身上不可能发生这种事 。

相关阅读